Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Episode 19
Guru Song, kau yang melakukan itu 'kan?
Melakukan apa?
Apa kau yang menghasut Tuan Han dan menyabotase Soon Shin?
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Indonesian Translator Sakura ckck
Kenapa kau melakukan itu?
Apa sekarang kau sedang bercanda denganku?
Kau bilang kau menyukai Soon Shin dan sekarang kau sama sekali tidak menyukainya. Kau mau aku melakukan apa?
Kenapa kau melakukan ini pada Soon Shin?
Karena aku tidak mau putriku tersakiti lagi.
Aku tidak mau perasaan Yeon Ah tersakiti karenamu.
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah dia bilang dia ingin bersamamu?
Dan bukankah dia mau berhenti taruhan?
Menurutmu kenapa dia mengatakan itu?
Bagaimana bisa kau tidak menyadarinya?
Dia punya perasaan padamu.
Dia mau memulai hubungan lagi.
Kau juga punya perasaan padanya.
Jadi berhenti membuang-buang waktumu untuk gadis yang menyedihkan itu.
Halo, ibu.
Direktur Shin baru saja datang ke rumahku.
Aku membicarakan kau saat dia disini. Sekarang semuanya terserah padamu.
Kau tahu itu tanpa kesetiaan, pria bukanlah apa-apa.
Jangan jadi nakal. Baik-baiklah padanya.
Hubungi dia terlebih dulu dan cobalah membuat dia senang, paham?
Permisi, apa kau tahu dimana Direktur Shin?
Kenapa kau bertanya padaku? Aku rasa kau lebih tahu dari pada aku.
- Kau sudah dengar itu? - Ya. Ini konyol sekali.
Itu dia! Aku dengar dia pacarnya Direktur Shin.
- Ya ampun. Ini bahkan tidak lucu. - Kenapa dia?
Aku pikir dia benar-benar cantik.
Aku tahu.
Yeon Ah masih memiliki perasaan padamu.
Dia mau memulai hubungan lagi denganmu.
Choi Yeon Ah, akhirnya kau mau berlutut padaku.
Kau datang.
Apa itu ?
Buatkan untukku.
Ini.
Apa ada yang menyenangkan terjadi padamu?
Mungkin saja.
Apa itu?
Hyung.
Yeon Ah mau kencan lagi denganku.
Dia mau memulai hubungan lagi denganku.
Apa yang harus ku lakukan?
Haruskah aku kencan lagi dengannya?
Hei.
Kau pikir kalian bisa bersama seperti sebelumnya?
Ya... Kenapa tidak bisa?
Terserahlah. Ini bukan urusanku lagi.
Lalu apa yang akan terjadi pada Soon Shin?
Dia hanya akan terus melakukan apa yang sudah dia lakukan.
Kenapa?
Apa maksudmu?
Taruhannya sekarang sudah berakhir.
Bukankah sekarang kau sudah selesai memanfaatkan dia?
Jika kau tidak akan tanggung jawab padanya, akhiri saja sekarang.
Dengan begitu hatinya tidak akan tersakiti.
- Dimana mangkuk nasi Soon Shin? - Apa?
Aku lupa. Ambil punyamu.
Ibu, apa ibu mengabaikan Soon Shin seolah-olah dia tidak ada disini?
- Aku akan mengambilkannya. - Tidak apa Unni, aku akan mengambilnya.
Tidak, aku yang ambil.
Bukankah ulang tahun mertuamu akan segera datang?
Ya, benar.
Kau ibu yang sangat baik, Jeong Ae.
Bukankah kau harus mengunjungi dia?
- Jangan lupakan ulang tahunnya. - Baik.
Kau tidak putus asa karena ibu, 'kan?
Aku tidak percaya Unni mengkhawatirkanku.
Aku tidak khawatir. Kapan kau akan syuting Video klip?
Dalam beberapa hari ini.
Buat ibu senang dengan video klip itu.
Aku rasa badai akan datang pada keluarga Soon kita.
Badai?
Kau tidak perlu tahu.
Ini naskah untuk video klipnya.
Baiklah.
Direktur.
Sekarang ada rumor aneh mengenai dirimu.
Rumor apa?
Itu...
Karena kau memilih Soon Shin dibandingkan Shin Ji Ha untuk video klip KOK...
Orang-orang disini berfikir kau dan Soon Shin berkencan.
Apa?
Apa tidak ada yang bisa mereka lakukan hingga membuat rumor bodoh seperti itu?
Begitulah.
Apa Soon Shin juga tahu hal ini?
Tentu saja.
Diantara para trainee benar-benar kompetitif mengenai debut mereka. Aku harap dia tidak dibuli.
Pastikan rumor ini tidak menyebar lagi.
Baik.
Lee Soon Shin.
Ambil ini. Ini continuity.
Apa?
Con... apa? Apa itu?
Ini seperti skenario untuk video klip. Pelajari ini.
Direktur.
Apa?
Aku dengar seharusnya Shin Ji Ha yang syuting video klip itu, bukan aku.
Kenapa? Apa ada yang membulimu karena itu?
Begitu?
Tidak, bukan begitu.
Lalu ada apa?
Bolehkah aku tidak melakukan ini?
Apa?
Aku tidak mau melakukan ini dengan mencuri punya orang lain.
Bisakah aku melakukan yang lain?
Sesuatu yang adil yang bisa ku lakukan dengan kemampuanku.
Ya ampun.
Ayo kesini.
Apa kau tahu apa maksud kemampuan dalam bidang pekerjaan ini?
Kemampuan itu adalah untuk menang. Kau pikir aku tidak tahu apa yang adil dan tidak adil.
Begitu banyak aktris baru yang menunggu sebelum debutnya.
Kau bilang akting membuatmu bahagia.
Kau harus mengambil kesempatan ini untuk mendapatkan kesempatanmu yang berikutnya.
Dengan begitu, kau bisa menjadi aktris.
Tapi aku tidak tahu apakah benar mencuri kesempatan orang lain.
Kau bodoh!
Tidak bisakah kau mengerti apa yang kubicarakan?
Huh?
Tidak usah saja! Tidak perlu!
Dia sangat bodoh.
Terserahlah! Hentikan saja ini! Lagipula dia tidak punya potensi.
Tapi bagaimana jika dia benar-benar berhenti?
- Terimakasih. aku akan menemui nanti. - Terimakasih.
Kau sudah pulang sekolah?
- Terimakasih atas hadiahnya. - Hadiah?
Ya. Boneka Woo Joo.
Ah, jangan menyebutnya.
Lagipula itu tidak mahal.
- Permisi. - Ya.
Aku harap Woo Joo seperti ibunya.
Kau sudah pulang.
Hei, apa kau sudah menelfon mertuamu?
Ah... Ya. Sudah. Aku bilang aku akan menemuinya.
Woo Joo.
Sampai kapan kau akan merajuk? Tidak bisakah kau membiarkannya?
Aku harus buat PR. Jangan ganggu aku.
Han Woo Joo.
[Ayahnya Woo Joo.]
Halo.
Kau menelfonku bagaimana aku bertemu dengan ibumu?
Bagaimana bisa kau tidak menelfon langsung putrimu saat hari anak?
Kau tahu betapa dia kecewa padamu?
Aku akan memberikan ponselnya ke Woo Joo. Katakan padanya.
- Tidak mau. - Terimalah.
Dia mau minta maaf padamu.
Ayah, ini aku.
Jangan pernah menelfon kami lagi.
Woo Joo.
Jangan menelfon kami lagi!
Kami akan baik-baik saja tanpa ayah. Ayah senang-senang saja dengan ahjumma itu.
Ayah pikir aku tidak tahu kenapa kalian berpisah?
Ayah jatuh cinta pada ahjumma itu dan melupakan kami.
Inilah sebabnya ayah tidak menjawab telfonku setiap kali aku menelfonmu.
Jangan pernah menelfon kami lagi.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Woo Joo.
Kau...
...sudah cerai?
Kau benar-benar bercerai?
Maafkan aku tidak memberitahu kalian lebih awal.
Aku tidak tinggal dengan suamiku lagi.
Apa? Apa yang dia bicarakan sekarang?
Kau tidak tinggal dengan dia lagi? Kenapa?
Aku sudah bercerai dengannya.
Jadi kau sudah cerai di Hong Kong sebelum kau kembali ke sini?
Kau sudah cerai sebelum kau datang?
Ya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa benar?
Maafkan aku. Aku takut jika aku memberitahunya kalian berdua akan terkejut.
Maaf karena sudah mengecewakannmu.
Apa karena wanita lain?
Ya.
Tidak. Tidak boleh terjadi.
Tak peduli apapun, kau tidak boleh cerai.
Pikirkan Woo Joo. Kenapa kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Maafkan aku.
Baguslah.
- Jeong Ae. - Kau melakukan hal yang tepat.
Apa gunanya mempertahankannya?
Kau melakukan hal yang benar.
Kau membuat pilihan yang bagus.
Hei, anak kecil.
Kau nangis.
Kenapa kau menangis?
Pergi.
- Woo Joo, ada apa? - Pergi!
Woo Joo!
Woo Joo, ada apa?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku... aku tidak melakukan apapun.
Lalu kenapa dia nangis?
Dia duduk disini....
Ayo, Woo Joo.
Ada-ada saja.
Jeong Ae, kita perlu bicara.
Apa kau gila?
Kau bilang 'baguslah' pada putrimu yang baru saja bercerai.
Apa kau benar-benar harus mengatakan itu sebagai seorang ibu?
Kenapa ini terjadi pada kita? Bagaimana mungkin?
Kita harus membuat mereka bersama lagi.
Kau harus menemui suaminya dan menyatukan mereka kembali.
Lakukan sebelum terlambat, mengerti?
Jeong Ae, apa kau mendengarku?
Aku pulang.
Tenanglah dan masuk ke kamarmu.
Kenapa? Apa ada yang terjadi?
Ibu sudah tahu kalau Hye Shin unni bercerai.
Apa? Dia bercerai? Kenapa?
Suaminya selingkuh.
Beriakan nomor menantu Han.
Apa?
Bukan nomor telfon rumah. Nomor yang biasa kau hubungi.
Berikan nomornya.
Ayo.
Halo, ini aku.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Ibu...
Bagaimana bisa kau melakukan ini pada putriku?
Apa kau menikahi dia untuk melakukan ini?
Apa kesalahan Hye Shin padamu?
Dia sangat setia padamu!
Bagaimana bisa kau mengkhianati dia seperti itu?
Apa kau manusia?
Lepas.
Apa kau manusia?
Hei, kau bahkan punya anak. Bagaimana bisa kau mengkhianati istrimu seperti itu?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk itu? Bagaimana kau akan melakukannya?
Kau jahat!
Halo? Halo?
Halo...
Kurang ajarnya dia.
Kau pergilah membeli tiket pesawat sekarang juga.
Aku akan pergi dan memukulinya!
Aku akan ke kantornya dan membuat dia malu dihadapan semua orang!
Ibu...
Jeong Ae.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi saat dia mengejarmu kemana-mana.
Dia bilang hanya kau yang ada dimatanya dan dia tidak bisa hidup tanpamu.
Jeong Ae.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengerti kau sangat marah, tapi jika kau melakukan itu, bagaimana kau akan membuat mereka bersatu?
Membuat mereka bersatu? Jangan katakan hal itu.
Aku tahu orang seperti apa dia.
Jika dia memaafkannya, dia akan terus mengkhianatinya dan dia mungkin akan membesarkan anak orang lain.
Aku tidak bisa melihatnya melakukan itu!
Apa yang kau bicarakan?
Hye Shin, bicara dengan nenek.
Ibu, tenanglah.
Nanti ibu pingsan.
Aku mengerti bagaimana perasaan ibu tapi...
Apa yang kau mengerti?
Apa yang kau megerti?
Bagaimana kau mengerti aku? Beraninya kau bilang kau mengerti bagaimana perasaanku?
Aku dengar seorang putri akan mengalami takdir yang sama dengan ibunya, tapi kenapa ini?
Unni.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku sungguh baik-baik saja. Jangan khawatir.
Sebenarnya aku merasa lebih baik setelah menceritakan yang sebenarnya.
Seharusnya aku melakukan ini sebelumnya.
Apa kau mengalami masa yang sulit hidup dengannya?
Ya, aku sudah mencoba melakuan yang terbaik, tapi tidak berhasil.
Aku pasti memiliki pengharapan yang tinggi padanya.
Kalau dipikirlan lagi, seumur hidupku sudah seperti ini.
Aku harus terlihat hebat dan sempurna dihadapan semua orang.
Aku harus berada diatas untuk segala hal.
Bahkan dalam pernikahan.
Aku sangat tidak mau menikah dengannya.
Tapi aku menerima lamarannya.
Ini bukan 100% kesalahannya.
Soon Shin, jangan peduli pada apapun yang dipikirkan orang lain.
Lakukan apapun yang dikatakan hatimu. Lakukan yang benar-benar kau inginkan.
Lakukan apapun yang kau inginkan dan kencanlah dengan siapapun yang kau mau.
Unni....
Tolong jangan buat ibu kecewa.
Apa Soon Shin datang untuk latihan?
Entahlah... Kau mau aku memeriksanya?
- Tidak, tidak perlu. - Maaf?
Tidak perlu. Aku tidak peduli apakah dia kan datang atau tidak.
Aku tidak peduli.
Joon Ho, kita bisa bertemu?
Ini menunya.
Apa yang mau kau makan?
Apapun.
Apa Soon Shin sedang pergi?
Maaf?
Aku rasa dia pergi menjalankan perintah pelanggan.
Perintah?
Kenapa pelanggan melakukan itu pada karyawan?
- Kami akan makan menu spesial hari ini. - Baik.
- Dan beri aku segelas air. - Baik.
Sudah lama sejak kita memiliki waktu yang berkwalitas seperti ini.
Begitu?
Ini mengingatkanku pada kenangan lama kita. Saat kita tidak punya uang sama sekali.
Kita makan mie ramen dan minum kopi setiap harinya.
Kita makan pasta hanya pada hari spesial saja.
Memikirkankan itu, aku rindu masa-masa dulu.
Aku sadar betapa bahagianya aku saat itu.
Kenapa kau tertawa?
Pikir lagi. Kau bilang kau muak makan mie ramen dan kopi instan.
Tapi sekarang kau bilang kau rindu masa itu. Lucunya.
Karena sekarang kau memiliki segalanya, kau rindu masa dulu?
Aku rasa aku tambah dewasa seiring berjalannya waktu.
Ngomong-ngomong, apa kau masih bermain gitar?
Tidak.
Aku mau melihatmu bermain gitar.
Aku kadang-kadang merindukan permainan gitarmu.
Oh, kau mau aku meminta Young Hoon oppa membawakan gitar setelah kita makan?
Tanganku tidak se-fleksibel dulu.
Kemampuanmu tidak akan menghilang dengan mudahnya.
Ada banyak hal yang tidak bisa kau lakukan seiring berjalannya waktu.
Kenapa tidak? Kau akan terbisa karena kau telah melakukannya sebelumnya.
Begitu?
Meja dua.
- Boss. - Hei, kau sudah datang,
Thank you. Coba ini.
Boss, dua orang disana. Ada atmosfer aneh disekitar mereka.
Apa kau tahu sesuatu tentang mereka?
Bagaimana aku bisa tahu?
Soon Shin, tolong ambilkan aku gula.
Baik.
Ini mencurigakan. Aku rasa mereka berkencan.
Anak itu.
Ada apa?
Tidak ada.
Dia gadis yang keras kepala.
Jadi, apa dia syuting video klip?
Dia bilang tidak.
- Tidak? - Aku tidak tahu. Dia gila.
Apa kau yakin itu saja yang kau temukan?
Ya, aku masih menyelidiknya. Tapi aku tidak menemukan gadis yang kau cari.
Pasti ada banyak. Kau yakin sudah mencarinya di semua tempat?
Ya. Akusudah mencari di setiap panti asuhan di Suwon.
Kalua begitu cari di semua tempat di Kyung Gi Do dan temukan gadis itu.
Dengan siapa kau bicara?
Bukan siapa-siapa.
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa ada yang kau sembunyikan dariku?
Tidak, tidak ada.
Apa mereka menemukan saksi atau lainnya?
Hei, sudah ku bilang kasus itu sudah ditutup.
Ibu.
Hei, Yeon Ah.
Bagaimana hasilnya? Apa kalian berdua baik-baik saja?
Ya.
Apa semuanya berjalan lancar? Kalau begitu apa kalian berkencan lagi?
Ya, aku rasa begitu. Ini akan memakan waktu, tapi kami akan berkencan.
Aku sangat senang mendengarnya.
Seharusnya ini terjadi lebih awal.
Ibu yang membuat hal ini terjadi.
Jika kau tahu itu, kalian berdua harus akur. Jangan bertengkar lagi.
Yeon Ah.
- Gadis itu... - Siapa?
Soon Shin.
Apa Direktur Shin akan terus memperdulikan dia?
Tidak. Aku rasa dia berhenti. Aku dengar dia tidak akan syuting video musik.
Benarkah?
Ah ya Yeon Ah, aku berfikir untuk segera mengadakan pesta.
Apa?
Ayo buat acara makan malam yang heboh di rumahku. Direktur Shin akan jatuh cinta jika melihat kau masak.
Aku pastikan akan memperbaiki hubungan kalian di pesta itu.
Terimakasih, ibu.
Jangan berterimakasih. Itu tugas seorang ibu untuk menjaga putrinya.
Apa besok malam kau ada waktu luang?
Aku ingin kau datang kerumahku dan makan malam bersama kami.
Benarkah?
Kami juga boleh datang? Oh, aku mengerti.
Aku akan membicarakannya dengan Joon Ho.
Aku pulang.
Kapan kau pulang?
- Hei, Joon Ho. - Dengan siapa ibu telfonan?
Ini Mi Ryung. Dia baru saja mengundangku dan Yi Jung untuk makan malam besok.
Aku dengar Choi Yeon Ah juga datang. Aku rasa mereka dekat.
Jangan pergi ke rumahnya. Aku akan pergi sendirian.
Kenapa tidak?
Apa yang sedang diusahakan wanita itu sekarang?
Kenapa kau tidak datang ke pertemuan hari ini?
Apa kau benar-benar mau berhenti?
Aku tak tahu. Lagi pula ini hal yang bagus.
Taruhannya juga sudah berakhir.
Dia yang mau berhenti. Kenapa aku harus menghentikannya?
Akhir-akhir ini aku sangat bahagia.
Aku tidak tahu akting membuat hatiku berdebar-debar.
Aku bisa mengatakan kata-kata yang tidak pernah bisa kukatakan dalam kehidupan nyata.
Dan aku bisa mengungkapkan emosi yang terpendamm dalam pikiranku.
Ini pertama kalinya aku merasa bahagia dan menikmati hidupku.
Ini menarik dan menyenangkan.
Terimakasih karena kau membuatku merasa seperti ini.
Direktur Shin.
Tunggu, dia bilang terimakasih untuk ini...
- Oh, halo. - Halo.
Apa kau sudah makan siang?
- Hei. - Apa kau datag menjemput ponselmu?
Aku meninggalkan ponselmu di lobi. Kau bisa mengambil.
- Baiklah. - Kalau begitu aku pamit.
Permisi, Dokter Park.
Gadis yang menjawab telfon itu.
Apa dia benar-benar pacarmu?
Benar.
Apa pekerjaannya?
Kenapa kau menanyakannya?
Aku hanya penasaran. Dia terdengar sangat percaya diri.
- Apa yang kau lakukan disini? - Ayah!
- Apa dia putrimu? - Ya, benar.
Ayah, ayah sudah makan?
Ya, sudah. Apa kau datang untuk perawatan kulit?
Tidak. Aku datang untuk menemui dokter Park.
Ayah, bantu aku.
Bantu apa?
Dokter Park adalah tipeku. Bukan, dia takdirku.
Kau menyuruhku menikah.
Aku akan melakukan apapun yang ayah mau. Aturlah agar aku bisa dengannya.
- Sejak kapan kau menginginkannya? - Sejak kehidupan masa laluku.
Saat pertama kali aku melihat dia, aliran listrik menjalar di seluruh tubuhku.
Dan aku sadar kami ditakdirkan untuk bersama.
Ayah, ayah akan memabantuku, kan?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena dia punya pacar?
Dia bisa putus dengannya. Aku siapa? Aku putri Direktur di rumah sakit ini.
Kau sangat tidak dewasa.
Aku tidak bisa mengatur kau kencan dengannya karena ini membuatku malu.
Dia terlalu bagus untukmu. Tidak, aku tidak bisa.
Ayah, bagaimana bisa ayah mengatakan itu?
Apa kau benar-benar ayahku?
Jika kau mengganggu dia sekali lagi, kau dalam masalah.
Ayo minum. Cheers!
Aku tidak mengerti kenapa Tuan Kim sangat kejam pada Yoo Shin.
Dia mengabaikannya karena dia wanita.
Sudahlah. Isi saja gelasku.
Apa kau akan baik-baik saja? Kau sudah mabuk.
Tidak. Aku tidak mabuk. Aku sangat tidak mabuk.
Halo, ada apa?
Dimana kau?
Aku dekat kantorku.
- Apa kau sudah selesai? - Ya.
Ayo minum semuanya! Dengan siapa kau telfonan?
Sedang apa kau?
- Aku akan menelfonmu nanti. Daah. - Yoo Shin. Lee Yoo Shin.
- Ayo minum sekali lagi. - Ya!
Yoo Shin, temanmu disini. Bukan pacarmu.
Hei, kau lupa aturannya?
Hargai privasi satu sama lain.
Menjaga pacarku yang mabuk juga cara untuk menghargainya.
Kau membuatku gila.
Bagaimana aku menghadapi rekwn kerjaku besok?
Kau bilang saja aku hanya temanmu.
Tak tahu, tak tahu.
Tapi, kenapa kau sangat mabuk malam ini?
Kau melangkah ke kehidupan pribadiku. Jangan bertanya.
Apa ada yang buruk yang sudah terjadi?
Kau minum tidak hanya karena ada hal yang buruk terjadi padamu.
Ya... Lagipula tidak ada hahal yang bagus yang terjadi padaku.
Keluargaku mengalami waktu yang sulit lagi.
Kenapa? Apa ada yang terjadi dengan keluargamu?
Hey Shin unni bercerai.
Keluargaku baru saja mengetahuinya kemaren.
Begitu.
Aku tidak tahu kenapa orang-orang menikah.
Dia tangguh sebelum dia menikah.
Lihat dia sekarang.
Dia menyedihkan.
Ibumu pasti sangat mengkhawatirkannya.
Aku tidak akan pernah menikah.
Apa?
Aku tidak mau berada dibawah naungan pernikahan.
Dan wanitalah yang rugi jika ada perceraian.
Aku hanya akan berkencan, aku tidak akan menikah dengan siapapun.
Tidak.
Hei, ada begitu banyak orang yang hidup lebih bahagia setelah mereka menikah.
Bagaimana kau bisa seyakin itu?
Haruskah aku bertaruh dengan hidupku?
Tidak mau.
Ya. Kenapa aku bicara dengan orang mabuk.
Apa? Kau marah? Kau jahat.
Aku akan menurunkanmu disini. Lagipula kau tidak mau aku menurunkanmu didepan rumahmu.
Apa kau masih marah?
Apa kau masih marah padaku?
Kau sangat membosankan dan tidak menyenangkan.
Ya, aku tidak menyenangkan.
Jangan marah padaku.
Apa kau masih marah?
Ibumu. Ibumu!
Ibu?
Berbalik! Cepat!
Aku yakin itu mobil Chan Woo.
Lalu kenapa dia melarikan diri?
Dia tidak melarikan diri. Dia mungkin melupakan sesuatu jadi dia kembali ke rumah sakit.
Tidak. Aku rasa seseorang duduk di bangku penompang.
Siapa? Apa seorang wanita?
Mungkin karena itu dia melarikan diri.
- Tidak mungkin. - Kenapa? Akhir-akhir ini dia telat pulang.
Ini mencurikan karena tiba-tiba dia membeli mobil.
Kau pikir dia itu kau?
- Aku pulang. - Hei, putraku.
- Kau sudah datang. - Oppa, darimana kau?
Apa maksudmu? Aku datang dari rumah sakit.
Apa kau tidak melihat ibu di jalan?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau lihat? Kau salah.
Chan Woo, belikan ibumu kaca mata. Aku rasa dia kena rabun jauh.
Hei, Lihat lagi! Dia pasti orang yang berbeda.
Direktur.
Apa yang kau lakukan disana?
Kau tidak pulang?
Ya. Aku mau pulang sekarang.
- Halo. - Kau!
Hei, kau.
Kau harus melakukan syuting video musik dengan baik, paham?
Aku tidak akan syuting video musik.
Apa? Tidak? Kenapa tidak?
Karena aku merasa seperti aku mencuri kesempatan orang lain.
Kau benar-benar tidah tahu cara kerja disini.
Hei, kau pikir dia mau melakukan itu?
Maaf?
Ini semua karena ibumu.
- Ibuku? - Yeah.
Dia janji pada ibumu dia akan menjadikanmu seorang bintang dalam sebulan. Itulah sebabnya dia melakukan itu.
Kau tahu dia bahkan terjebak dalam situasi yng canggung karena kau.
Dia dituduh dengan rumor yang aneh-aneh karena kau.
Dia juga harus membayar biaya pembatalan kontrak Shin Ji Ha.
Apa?
Sejujurnya, apa yang bisa kau lakukan dalan satu bulan?
Apa ini mungkin terjadi dalam satu bulan?
Ibumu menawarkan syarat itu untuk membuat kau menyerah.
Tapi dia mendukungmu dengan mengorbankan posisinya.
Hanya untuk menjadikanmu aktris yang hebat.
Tapi jika kau bilang kau mau berhenti...
...kau tidak tahu bagaimana orang lain akan berfikir tentang dia?
- Kau mau pulang? - Oppa.
Apa itu? Kau membeli mobil?
Ya, aku membelinya.
Apa kabarmu? Aku sudah dengar kabar bagus tentangmu dari Yoo Shin.
Ya...
Dia bahkan tidak datang latihan. Dia bersenang-senang kencan dengan seorang pria?
Sudahlah. Aku tidak peduli.
Halo, Direktur Shin.
Kenapa kau menyiapkan begitu banyak makanan?
Bukan aku yang melakukannya.
Hei, Joon Ho.
- Mi Ryung. - Hei, Soo Jeong.
- Halo, Guru. - Halo.
Oppa.
Wow, cantik sekali.
Sangat kasar jika tidak datang jika dia sudah mengundang kita.
- Halo. - Halo, Yeon Ah.
Sangat senang bertemu denganmu. Kau sangat sangat cantik.
Tidak begitu. Kau sangat cantik ibu.
Kau lebih cantik dilihat secara langsung.
Terimakasih.
Aku dengar kau akan syuting video musik. Seharusnya kau mengadakan pesta.
Tapi kenapa kau terlihat sangat tertekan.
Aku kawatir karena video musik itu.
Kenapa?
Sebenarnya, orang lain yang harus syuting video musik itu.
Tapi Direktur Shin mengurusnya. Seharusnya dia tidak melakukan itu.
Jadi...
Jadi?
Jadi kau tidak akan melakukan itu?
Sejujurnya, jika aku memikirkan ibu, Aku mau melakukannya.
Entah itu kesempatan orang lain atau tidak.
Aku sangat egois, kan?
Jika kau tidak melakukannya, orang lain bisa melakukannya?
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau tidak ambil saja kesempatan ini?
Kau sudah terlalu jauh. Jika kau tidak melakukannya, kau akan membuat segalanya lebih rumit.
Pikirkan orang-orang yang percaya dan mendukungmu.
Ngomong-ngomong, CEO agensimu berbeda dari yang aku bayangkan.
Dia lumayan setia.
- Apa? - Oh, bukan apa-apa.
Yi Jung, kau masih marah padaku?
Apa kau masih mau menjadi aktris?
Tidak. Aku akan menikah.
Menikah?
Dia membuat kekacauan dengan dokter yang bekerja di rumah sakit suamiku.
Aku sudah bilang dia sudah punya pacar tapi dia tidak berhenti.
- Rumah sakit ayah? - Ya. Dia dokter Park. Dia pria yang hebat.
Tapi dia sudah punya pacar.
Aku juga bisa menjadi pacarnya.
Lihat dia. Apa yang harus ku lakukan?
Akhir-akhir ini wanita lebih agresif.
Ibu, coba ini.
Terimakasih. Kau pintar masak.
Tidak. Aku tidak tahu apakah rasanya enak.
Aku tahu banyak tentang memasak. Kau pintar masak. Semua ini enak.
Benar-benar enak.
Terimakasih.
Direktur Shin.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Aku dengar kau teman lamannya Joon Ho.
Ya.
Bukankan mereka terlihat cocok, unni?
Ya, benar.
Sudah ku bilang ada sesuatu diantara mereka, ibu.
Oppa, apa aku salah?
Apa kau mau pergi?
Aku harus menelfon.
Dimana kau?
Aku didepan rumahku.
Kenapa kau tidak datang latihan?
Apa sekarang kau sedang bersama pria?
Pria? Kau mengejekku?
Kenapa kau tidak datang ke pertemuan kemaren?
Apa kau benar-benar mau berhenti?
Kenapa kau tidak jawab?
Kau membuatku pusing.
Tetap berada di tempatmu sekarang.
Ada masalah apa?
Kenapa? Ada apa ini?
Direktur Shin, ayo kita minum wine.
Tidak, aku harus pergi.
- Pergi kemana? - Urusan bisnis.
Minumlah dengan ibuku dan Yi Jung.
Yi Jung akan minum banyak. Hati-hati.
Hei.
Direktur.
Kau...
Kenapa...
Kau sudah makan malam?
- Ayo makan malam malam. - Apa?
Kau tahu restoran Sundae yang kau kunjungi bersama Song Mi Ryung. Aku tidak mau.
Direktur.
Apa?
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Maafkan aku.
Seharunya kau mengatakannya lebih awal.
Jika kau melakuannya dengan bagus, tidak ada yang bicara jelek tentangmu.
Kau bisa melakukannya. Kau akan... melakukannya dengan baik.
Aku percaya padamu.
Terimakasih.
Aku lapar. Ayo.
Makan saja. Kenapa kau terus memandangku?
Aku dengar sebelumnya kau seorang penyanyi.
Siapa yang bilang?
- Young Hoon hyung yang mengatakannya? - Kenapa kau berhenti?
Kenapa kau bertanya?
Aku rasa kau gagal.
Siapa yang gagal?
Aku pemain gitar dan penyanyi yang terkenal.
Kenapa aku tidak pernah dengar sebelumnya?
Aku benar-benar terkenal.
Aku menjadi tren saat itu.
Jadi kau bisa bermain gitar?
Ya, aku bisa.
Chan Woo oppa juga bisa main gitar.
Aku lebih baik dari pada dia. Kau bilang itu karena kau tidak tahu betapa hebatnya aku.
Kalau begitu tunjukan padaku.
Kau bilang apa?
Jika kau melakukannya dengan baik, aku akan melakukannya.
Benarkah?
Jika aku syuting video musik dengan baik, akan ku tunjukan.
Jangan jatuh cinta denganku setelah mendengarnya.
Lada disini benar-benar enak.
Kau juga makan.
Yeon Ah, makanannya benar-benar enak.
Aku sangat senang hari ini. Ayo lakukan ini lagi.
Ya, harus. Sampai jumpa.
Aku akan menemui lagi, Yeon Ah.
Sampai jumpa.
Unni, aku akan menemuimu lagi.
Daah.
Direktur Shin pergi menemui Soon Shin.
Dia bilang urusan bisnis.
Ayo masuk, ibu.
Apa Soon Shin sudah pergi ke studio?
Dia mungkin sudah sampai disana sekarang.
Kau juga mau kesana?
Kenapa tidak? Tidak boleh?
Akan ada rumor lagi tentangmu.
Aku tidak takut pada rumor itu.
Terimakasih.
Guru.
Lama tak bertemu.
Apa kau mau pergi?
Aku akan syuting di studio.
Studio?
Video musik KOK.
Guru, aku akan melakukan yang terbaik.
Tunggu.
Kita bisa bicara?
Sebenarnya, aku akan melupakan hal ini.
Tapi aku rasa aku harus memberitahumu sebelum perasaanmu tersakiti.
Menurutmu kenapa Direktur Shin baik padamu?
Menurutmu dia baik padamu karena kau memiliki potensi?
Karena kau cantik?
Jangan tertipu karena itu.
Dia memanfaatkanmu.
Maaf?
Apa kau tahu dia menyukai Yeon Ah?
Kau tahu hal itu. Dengan begitu akan lebih mudah untuk kau mengerti.
Direktur Shin mempertaruhkan kau dengan Yeon Ah agar Yeon Ah kembali.
Taruhan?
Ya. Dia mengatakan padanya untuk menjadikan seorang gadis malang menjadi bintang besar kemudian dia akan tandatangan kontrak dengan agensinya.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit DramaFever